portfolio
X
[Concours] Temporary Cinema - Dakar, 2015
fr
en
Dakar est une ville qui vit tout au long de la journée. Les rues sont animées tôt le matin et le restent jusqu’en fin de soirée. Si l’espace public est avant tout celui de la circulation des personnes et des véhicules, les activités débordent bien souvent sur la chaussée. Tous se croisent dans un mouvement incessant. Ce cinéma temporaire s’implante sur le site laissé vacant après la délocalisation d’une gare routière. Le site est situé à proximité du grand marché de Colobane, non loin du projet de grande mosquée et du quartier des universités. Le nouveau bâtiment devient ainsi un lieu de rencontre au cœur d’un quartier animé.

La structure principale du bâtiment prend la forme d’un long ruban qui se déroule en dessinant une grande courbe et dont les extrémités se rejoignent. L’espace intérieur ainsi créé est scindé en deux volumes distincts : le premier, entièrement clos et couvert, renferme l’espace intime de la salle de cinéma ; le second, ouvert sur la ville et le ciel, est un patio ombragé accessible à tous. La périphérie extérieure du bâtiment est elle exclusivement tournée vers la ville : la double orientation du bar profite à tout le quartier, et des habitants peuvent s’approprier les volumes aménagés dans la structure. Ceux-ci deviendront des lieux de stockage pour des marchands ambulants ou seront investis par des petits commerces profitant de l’ombre portée du bâtiment.

The city of Dakar is bustling throughout the day. Streets wake up early in the morning and keep alive until the end of the evening. Even if public space is dedicated to people and vehicles traffic, activities often spill out of the pavement. Everything is mixed up in an incessant movement. We chose to set up our building on a released place, after the bus station of Colobane left the site. The temporary building takes place close to the large Colobane market, and not far from the site of the future Dakar Grand Mosque and the university district. Therefore, this new equipment becomes a new meeting and cultural place in this lively district.

The primary structure of the building takes the form of a ribbon unfolding on the ground, drawing a big curve whose extremities join at the end. Interior space thereby created split in two distinctive volumes: the first one, totally closed and covered, contains the intimate space of the movie theatre; the second one, open to the city and the sky, is a shady patio accessible to everyone. The outer periphery of the building is exclusively oriented to the city: the whole neighborhood takes benefit to the dual orientation of the bar, and inhabitants can appropriate vacant spaces formed into the structure. These ones become storage places for street vendors or turn into small stores enjoying the shadow of the building.

[Concours] Temporary Cinema - Dakar, 2015

> Isométrie du projet

> Vue de nuit

> Planche

(ouvrir en pdf)

[Concours] Temporary Cinema - Dakar, 2015

fr Ce nouvel équipement culturel et les espaces appropriables et offerts aux habitants du quartier en feront un point de convergence et d’attractivité partout où il s’implantera. en This new cultural facility and spaces offered to the appropriation of local residents will make this building an attractive place wherever it goes.